Saturday, August 20, 2011

Living without Excess (Verse 24, Tao Te Ching, Lao-tzu)

If you stand on tiptoe, you cannot stand firmly.
If you take long steps, you cannot walk far.

Showing off does not reveal enlightenment.
Boasting will not produce accomplishment.
He who is self-righteous is not respected.
He who brags will not endure.

All these ways of acting are odious, distasteful.
They are superfluous excesses.
They are like a pain in the stomach,
a tumor  in the body.

When walking the path of the Tao,
this is the very stuff that must be
uprooted, thrown out, and left behind.

Wednesday, August 10, 2011

Living Humility (Verse 9, Tao Te Ching, Lao-tzu)

To keep on filling
is not as good as stopping.
Overfilled, the cupped hands drip,
better to stop pouring.

Sharpen a blade too much
and its edge will soon be lost.
Fill your house with jade and gold
and it brings insecurity.
Puff yourself with honor and pride
and no one can save you from a fall.

Retire when the work is done;
this is the way of heaven.